Released on www.DanishBits.org
Odota. Ei enää...
Aikani on melkein ummessa.
Mitä minä teen?
En halua vahingoittaa ketään.
Äitini... He polttivat hänen talonsa.
Ketkä? - En tiedä.
Ei se ole ase.
Ammuksia ei ole enää. Ihan totta.
Hitaasti.
Mitä kello 23:03 tapahtuu?
Aikani on ummessa. - Mikä aika? Mistä puhut?
Laatikosta.
Luulin, että se oli oppilailtani.
Mutta kun avasin sen...
Ei.
Älä anna heidän ottaa minua. Älä hyvä mies anna.
He eivät saa ottaa minua. Ei!
Auta minua! He eivät saa ottaa minua mukaan!
Antakaa anteeksi tekoni! Ei ollut valinnan varaa!
Anteeksi. Tunnetteko te hänet? - Mitä?
Oletteko te sukulaisia? Tunnetteko hänet?
En tiedä, mistä puhutte. - Vartija!
Neiti, ei teidän tarvitse...
Tohtori Avery on töissä täällä. Minä tunnen hänet.
Hän yritti ottaa tuon miehen lompakon. - En yrittänyt!
Tulkaahan mukaan. - Näpit irti!
Avery, kerro hänelle, kuka olen. - Jacob, mitä sinä täällä teet?
Hän yritti ottaa... - En yrittänyt.
Tunnetteko te hänet? - Tunnen. Hän ei voi hyvin.
Minä hoidan tämän. Anteeksi.
Oletko soittanut poliisille?
Sain merkillisen viestin. Kuin joku olisi salakuunnellut puhelintani.
Tämä on hullua, mutta kun menin takaisin, näin hänen olevan elossa.
Hän oli ollut elossa jonkin aikaa. Sitten hän kuoli yhtäkkiä ambulanssissa
Se on tavallista. - Tämä oli ihan erilaista.
Täällähän sinä olet. On tapahtunut kolari. -Avery hyvä.
Tohtori Sharp.
Minä uskon sinua.
Täällä ei saa tuopakoida.
Ellie?
Minun täytyy mennä soittamaan. Pidä ovi lukossa.
Älä avaa sitä kenellekään.
Kello on kahtakymmentä yli. Minua alkaa huolestuttaa.
Olemme täällä... Odotamme.
Ellie?
Ellie! Ellie!
Anteeksi. Oletteko nähnyt tytärtäni? Hän on näin pitkä -
ja hänellä on vaaleat hiukset. - Milloin hän katosi?
Hetki sitten. - Soitanko poliisille?
Älkää.
Anteeksi.
Etsittekö te pientä tyttöä? - Etsin.
Löysin hänet. Hän tuli rekkaani eikä halua sieltä ulos.
Oletteko hänen äitinsä? Kyllä hän teidän luo tulee.
Tulkaa, mennään sinne.
Oletteko te matkalla? - Tavallaan.
Tuollainen kaunis nainen vanhassa motellissa. Mitä varten?
Yritämme olla säästäväisiä.
Missä rekkanne on? - Täällä.
Ellie! - Hän on tuolla takana.
Jätin takaluukun auki kun siivosin ja hän hyppäsi tuonne.
Ellie, äiti täällä! - Hän on laatikon takana piilossa.
Menkää sinne, tehän olette äiti. Minä autan.
Älkää koskeko minuun. - Oho. Mitä te nyt?
Kertokaa te minulle.
Mitä?
Milloin saitte laatikon? Paljonko teillä on aikaa?
Voi saakeli.
Nyt sinä teet jotain tyhmää.
Tule nyt. - Älä tule lähemmäs.
Mistä olet saanut noin ison aseen?
Onko sinua opetettu käyttämään sitä?
Se on...
varmistettu. Katso vaikka.
Sisälle siitä!
Siitä, mistä pidän tässä pelissä on se -
että heidän puolestaan saa tappaa, joten he eivät voi sanoa mitään -
vaikka raiskaakin yhden bonukseksi.
Ehkä heistä on jopa nautinnollista katsoa sitä.
He lähettävät minulle laatikoita, joissa on sieviä tyttöjä -
joten on kai selvää, että...
Oletko kunnossa? - Mene hakemaan Ellie.
Isi!
Laura.
Laura!
Lähdetään.
Löysin hyvän auton. Mennään nyt.
Ei hätää. Mennään.
Onko tuo se hyvä auto? - On.
Siinä ei ole GPS:ää eikä tietokonetta.
Mekaanikko otti siitä pois kaikki vempeleet.
Tätä ei voi jäljittää.
Rikoitko sim-kortin? - Joo, kun erosimme.
Luottokortit? - Hävitetty.
Hyvä...
Minne olemme menossa?
Yhteen osuuskuntaan pohjoisessa oleville vuorille.
Ne ovat hyviä mökkejä. Eräs asiakkaani omisti yhden niistä.
Hän piilotti sinne pakolaisia ennen kuin löysi heille töitä.
FBI takavarikoi sen kun hän jäi kiinni.
Sitä ei ole myyty kenellekään.
Se on ollut tyhjillään kaksi vuotta.
Mistä tiedämme, etteivät tarkkailijat tiedä siitä?
Eivät he voi tietää. Minua ei voi jäljittää sinne minkään perusteella.
Ei heillä voi siellä kameroita olla.
Eivät he voi meitä niin paljon edellä olla.
Pelkäsin että et tulisi ollenkaan.
Tässähän minä olen.
King?
Voi hitto. -Olen soittanut ja lähettänyt viestejä.
Yritän löytää hiton lääkkeeni.
Mikä tuo kapine on? Jake, onko se Magnum?
Istu alas. Rauhoitu.
Mistä helvetistä on kysymys?
Oletko ampunut jotakuta? - En.
En.
Mutta joku haluaa sitä.
Se kuvassa oleva mieskö?
Kuuntele.
Sain laatikon.
Siinä oli se valokuva... ja ase.
Se voi olla jokin vitsi. - Niin minäkin luulin.
Mutta sitten ruokakaupan luona eteeni tulla tupsahti mies...
Hän yritti tappaa minut.
Sitten siihen tuli toinen kaveri joka tappoi hänet.
Oletko ruvennut ryyppäämään taas? - En ole.
Katso.
Hänellä oli tämä. - Sehän olet sinä.
Niin.
Minä sain samanlaisen.
Sillä toisella kaverillakin oli varmasti valokuva.
Se on jonkinlaista peliä.
Miksi et mene puhumaan hänen kanssaan?
Hän on kuollut. - Tarkoitin sitä toista kaveria.
Leslie.
Mene puhumaan hänen kanssaan. Mene.
Hei.
Tulitteko tekemään talletuksen?
Ripped and synced by DBRETAiL